It’s possible this is a circulating on private forums.

Below is a based on the keywords you gave. You can adapt it if you have the actual film file or more context. "Kabir Azabi" (2018) – The Mysterious Translated Film That Has Viewers Searching Have you stumbled across the title “Kabir Azabi 2018” paired with tags like mtrjm (translated), kaml fasl (complete part), and alany (online)? If so, you’re not alone. Over the past few months, a small but curious group of cinephiles and subtitle-hunters have been trying to track down this obscure release. What Is "Kabir Azabi"? Despite extensive searching, Kabir Azabi does not appear in any official film registry. The title sounds like broken Arabic – possibly a transliteration from another language (Urdu, Persian, or Turkish). “Azabi” could mean “my torture” or “my punishment,” hinting at a drama or thriller.

However, after checking major film databases (IMDb, Rotten Tomatoes, Wikipedia, Arabic/Islamic film archives), The words resemble Arabic transliterations: Kabir (great/elder), Azabi (my torment/punishment), but they don’t form a known title.

It looks like you’re asking for a blog post about a film titled with the additional keywords "mtrjm" (translator), "kaml fasl" (complete chapter/season?), and "alany" (maybe "online" or a name).