But qrmz reversed is zmrq — could be "zero" with a shift?

Let me attempt a possible interpretation.

It looks like you’ve provided a string of seemingly random characters:

fyltrshkn reversed = nkhsr tlyf → not promising.