हिंदी में "काइकेत्सू जोरो" की सबसे बड़ी ताकत थी इसका अविश्वसनीय डबिंग। जब जोरो अपनी तलवार निकालकर कहता था, "ज़ोरो, द लीजेंडरी ज़ोरो" , बच्चों के रोंगटे खड़े हो जाते थे। डिएगो की नकली कायरता और जोरो के असली साहस के बीच का अंतर हिंदी आवाजों के माध्यम से बखूबी उभर कर आया। डिएगो की हंसी और जोरो की गंभीर आवाज़ ने दर्शकों को कहानी से जोड़े रखा।
परिचय एनिमे की दुनिया में कुछ किरदार ऐसे होते हैं जो समय और भाषा की दीवारों को तोड़ देते हैं। "काइकेत्सू जोरो" (जिसे "द लीजेंडरी जोरो" के नाम से भी जाना जाता है) एक जापानी एनिमे श्रृंखला है जिसे हिंदी डबिंग के बाद भारतीय बच्चों के दिलों में विशेष स्थान मिला। यह श्रृंखला 1990 के दशक के अंत और 2000 के दशक की शुरुआत में कार्टून नेटवर्क पर प्रसारित हुई और तुरंत हिट हो गई। kaiketsu zorro in hindi
यह कहानी कैलिफोर्निया के एक युवा हिडाल्गो, डिएगो डे ला वेगा की है, जो अपनी पहचान छुपाकर गरीबों और मजलूमों की मदद करता है। वह एक काला मुखौटा, चौड़ी टोपी और लंबा काला लबादा पहनता है। उसका हथियार है उसकी चाबुक और तलवार, जिस पर वह अपनी मशहूर 'Z' की निशानी बनाता है। हर एपिसोड में जोरो अत्याचारी सैनिकों और भ्रष्ट अधिकारियों को मात देता है। द लीजेंडरी ज़ोरो"
"काइकेत्सू जोरो" सिर्फ एक कार्टून नहीं था, यह एक भावना थी। हिंदी में इसके आने ने इसे और भी करीब ला दिया। आज भी जब पुराने एपिसोड यूट्यूब पर देखते हैं, तो वही पुरानी यादें ताजा हो जाती हैं। ज़ोरो हमेशा हमारे दिलों में रहेगा – एक मुखौटे के पीछे का असली हीरो। डिएगो डे ला वेगा की है