function initializeSubtitles() if (subtitleTrack) // if exists, disable and remove? if (video.textTracks && video.textTracks.length > 0) for (let i = 0; i < video.textTracks.length; i++) if (video.textTracks[i].label === 'English') video.textTracks[i].mode = 'showing'; return; // Create new track const track = video.addTextTrack('subtitles', 'English', 'en'); track.mode = 'showing'; // ---- Add sample cues (matching the demo video length ~ 30 sec demo video) // The demo video is "ForBiggerBlazes" ~ 30 seconds. We add timed cues for EP1 context. // For real episode, replace with accurate timings from subtitle file. track.addCue(new VTTCue(0, 5.5, "(Som narrates) \"Bangkok never sleeps, but neither do my dreams.\"")); track.addCue(new VTTCue(5.6, 10.2, "(Coffee spill) Tian: \"Watch where you're going!\"")); track.addCue(new VTTCue(10.3, 15.0, "Som: \"You're the one who bumped me first, Mr. Fancy Suit.\"")); track.addCue(new VTTCue(15.1, 21.0, "Tian: \"You're hired? Absolutely not.\"")); track.addCue(new VTTCue(21.5, 28.0, "Som: \"Then why did your father just call me his new assistant?\"")); track.addCue(new VTTCue(28.5, 32.0, "Next week: The office war begins. English subs provided by WatchDramaTeam.")); subtitleTrack = track;
function disableSubtitles() if (subtitleTrack) subtitleTrack.mode = 'hidden'; else // if not exists, create but hide initializeSubtitles(); subtitleTrack.mode = 'hidden'; subtitlesEnabled = false; toggleBtn.innerHTML = '🔇 Subtitles OFF'; toggleBtn.classList.remove('active'); subBadge.innerHTML = '⚠️ Subtitles are OFF — click to enable English subs'; nang sao som lon -2022- ep 1 eng sub
// Instead of hardcoded VTTCue, load an external VTT file: const track = document.createElement('track'); track.kind = 'subtitles'; track.label = 'English'; track.srclang = 'en'; track.src = '/subtitles/nang-sao-som-lon-ep1-en.vtt'; track.default = true; video.appendChild(track); Then host the .vtt file with actual subtitle timings from the drama. // For real episode, replace with accurate timings
.episode-badge background: #eab30820; color: #eab308; padding: 0.3rem 0.9rem; border-radius: 40px; font-weight: 500; font-size: 0.9rem; border: 1px solid #eab30850; Absolutely not
function toggleSubtitles() if (subtitlesEnabled) disableSubtitles(); else enableSubtitles();
.subtitle-btn:hover background: #3e4555;