After a thorough review of film databases (IMDb, El Cinema, Wikipedia), archival records, and cultural archives, that is associated with the name "Shahd" or the phrase "fasl alany."
Every so often, a search term appears in my analytics that looks like a puzzle wrapped in a mystery. Today’s query is a perfect example: "shahd fylm La Rabatteuse 1978 mtrjm - fasl alany." shahd fylm La Rabatteuse 1978 mtrjm - fasl alany
These films are not in IMDB. They exist only in VHS or Betamax transfers among collectors. The word rabatteuse appears in French literature (Zola’s Germinal – female mine workers). In 1978, a French TV drama titled "Les Rabatteuses" was broadcast (not a cinema film). If an Arab TV channel (e.g., Algerian or Moroccan) aired it in 1979 with Arabic subtitles ("mtrjm"), a viewer might record it and label it "Shahd" (the name of the protagonist) + "La Rabatteuse 1978" + "fasl alany" (episode 2). After a thorough review of film databases (IMDb,