Then, faint: “Elysium actual. Copy. What is it?” Chen’s voice, barely audible.
I was alone.
I stared at the holomap. We were drifting at 12,000 m/s relative to nothing in particular. The nearest object was a rogue dwarf planet, 0.3 AU away. The nearest station? Ninety-two days at current drift.